Google Maps' new feature identifies locations from screenshots, initially rolling out to iOS, with Android availability pending.