Apple is rolling out updates to Fitness+ and Apple Watch activity tracking, aiming to help users stick with their fitness goals beyond the New Year.