Brazil's competition regulator recommends sanctions against Apple over App Store rules, alleging anti-competitive practices and harm to developers.